|
译文：
是谁将那圆镜般明月推上东方天空，桂树的影子在月光中摇曳婆娑，布满镜面般的夜空。整个天宇没有一丝云彩，城楼上的更鼓刚刚敲响三通。儿童们匆匆忙忙摆设杯盘，欢欣喜悦；乡邻们纷纷聚在一起，笑语喧哗。为求仕途俸禄怎能避免聚散离合？明年此时，又有谁再来陪伴我这衰老的老翁呢？
注释
1、 十五日：指农历每月十五，通常为月圆之日，此处可能特指中秋或某次望月之时。
2、 圜（huán）镜：圆形的镜子，此处比喻满月。
3、 桂影：传说月中有桂树，故称月影为桂影。
4、 婆娑：形容枝叶摇曳、光影晃动的样子。
5、 天宇：天空，苍穹。
6、 谯门：古代城门上的瞭望楼，多用于报时或警戒。
7、 鼓三通：古代夜间击鼓报时，一通约两小时，“三通”约为五更前后，即凌晨时段。
8、 儿童草草杯盘喜：指节日中儿童匆忙准备饮食，充满节日的欢快气氛。“草草”意为匆忙、随意，非贬义。
9、 邻曲：邻居，乡里之人。
10、 逐禄：追求官职俸禄，指仕宦生涯。衰翁：年老之人，诗人自指。 |