|
译文：
水边山前住着一位年迈的独居老人，整年看似无所事事，实则内心并不空虚。
他以古圣先贤为师友，在典籍中探寻思想的源头；形体虽如土木般枯槁，精神却已融入自然，与鱼鸟共处。
残破的云影依傍在垂钓的水边，一弯新月清辉洒落在简陋的柴门之上。
喝着葵菜羹，吃着稗子饭，安然度日；这样的一餐温饱，原非造物主吝啬给予。
注释
1、 老鳏（guān）：年老而丧妻的男子，此处指孤独隐居的老人，亦暗喻诗人自己。
2、 水际山前：水边与山脚之间，指隐居之地，环境清幽。
3、 终年无事亦非闲：表面无所作为，实则内心充实，并非真正的清闲。
4、 渊源师友简编上：学问的根源来自典籍中的先贤，以古人为师友。简编，指古代竹简与书册，代指经史典籍。
5、 土木形骸：形容身体枯槁，如同土木偶人，出自《庄子》，强调形体可忘，精神长存。
6、 鱼鸟间：与鱼鸟为伴，比喻超脱尘世，融入自然。
7、 零落断云：破碎分散的云朵，形容天空景象，亦隐喻人生孤寂。
8、 钓濑（lài）：水流较急的浅滩，可供垂钓之处。
9、 连涓新月：涓，细流貌；连涓，形容月光如水般连续流淌。亦可解为新月清辉洒落不断。
10、 葵羹稗饭：葵菜煮的羹汤和稗子做的粗饭，泛指粗茶淡饭。元非：原本不是。造物悭（qiān）：造物主吝啬。此句意为，一顿饱饭并非天地吝于赐予。 |