|
译文：
拔剑高歌痛饮何其豪壮，邀你与我同饮杯中之酒。
秋日的大雁密集成阵横越江面而去，傍晚的号角声仿佛在雨中激烈交战般雄浑。
不要怨恨上天没有公正的眼睛，请看那白骨之上也已长满青苔。
人到中年更觉时光飞逝，前行吧，西郊的梅花又已开放。
注释
1、 引剑酣歌：拔剑起舞，纵情高歌，形容豪放不羁的情态。
2、 要君：邀请你。要，通“邀”。
3、 共覆手中杯：一同饮尽手中的酒杯。覆，倾倒，此处指饮酒。
4、 秋鸿阵密：秋天的大雁排成密集的阵型飞行。鸿，大雁。
5、 横江去：横越江面飞向远方。
6、 暮角声酣：傍晚时分军中号角声嘹亮激越。角，古代军中乐器。
7、 战雨来：形容号角声如同在风雨中激战一般雄壮有力。
8、 皇天无老眼：意谓上天似乎看不见人间疾苦或忠奸不分。老眼，喻指明察之眼。
9、 白骨有青苔：白骨上已生青苔，极言时间久远，死者早已被遗忘。
10、 行矣西郊又见梅：且行吧，西郊的梅花又开了。暗指时光流转，岁序更替，亦含人生易老之叹。 |