|
译文：
刚看见天窗透入一线光明，转眼间晨光已映照到屋檐与柱子之间。
被褥温暖，还残留着未尽的梦境；鸟雀欢鸣，仿佛在报告天气将要放晴。
虽然欣喜心境随着年岁增长而愈加沉静，却仍忧愁烦心之事也与日俱增。
平旷的原野上烟雾弥漫，草色苍茫一片碧绿，体力尚足以支持我参与二人并耕的农作。
注释
1、 春晓：春天清晨醒来之时。
2、 旋看：随即看见，形容时间短暂。
3、 檐楹（yán yíng）：屋檐与堂前柱子，泛指房屋的檐下空间。
4、 衾裯（qīn chóu）：被子和床帐，泛指寝具。
5、 留残梦：指尚未完全醒来的梦境余绪。
6、 呼鸣：鸟儿鸣叫呼唤，此处拟人化地表达报晴之意。
7、 快晴：天气迅速转晴，令人愉快。
8、 随年愈老：随着年龄增长而日益老去。
9、 平川：平坦广阔的原野。
10、 耦耕：两人并肩耕地，语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”，后泛指农耕劳动，亦含隐逸躬耕之意。 |