|
译文：
我伫立在柳桥之上，傍晚时分眺望四野。只见小水边传来鱼儿跃出水面的声响，树林横展，正静候着仙鹤归来。天上飘浮着几片悠闲的云朵，它们并不凝聚成雨，只是有意无意地依傍着青翠的山峦缓缓飘飞。
注释
1、 柳桥：种有柳树的桥，陆游居所附近的一处景致，常用于题咏。
2、 晩眺：傍晚时登高远望。“晩”同“晚”。
3、 浦：水边或河流入江海之处。此处指小河岸边。
4、 闻鱼跃：听到鱼儿跃出水面的声音，以动衬静，突出环境的幽静。
5、 横林：横向伸展的树林，形容林木连绵横卧之状。
6、 待鹤归：等待仙鹤归来，暗含超然物外之意，鹤象征高洁隐逸。
7、 闲云：飘浮无定、悠然自在的云彩，喻心境闲适。
8、 不成雨：云虽聚而不降雨，暗示天色晴和，亦可引申为心愿未遂或世事无常。
9、 故：故意，有意地。
10、 碧山：青翠的山峦，指陆游居所周围的自然景色。 |