|
译文：
红米饭和青菜的滋味美妙无比，邻居老翁能与我共享一碗清茶。
屋舍西边阳光渐收，花儿收拢了花瓣；港湾北面风起，柳条随风倾斜。
拄着竹杖出行，不妨有友伴同行；茅草屋虽简陋，终究胜过漂泊无家。
自己也惊讶年已七十却还身强体健，采药归来时，正看见暮色中归鸦飞过。
注释
1、 野兴：指在野外或乡居生活中产生的闲情逸趣。
2、 红饭：指用红米煮成的饭，亦可泛指粗粮饭食，体现生活简朴。
3、 青蔬：新鲜的青菜，与“红饭”对举，突出饮食清淡自然。
4、 瓯（ōu）：小盆或小碗，此处指饮茶的小杯。
5、 花房敛：指花朵在日光减弱时闭合，形容傍晚景象。
6、 港北：水边北岸，指村落附近的水域。
7、 柳脚斜：形容柳条低垂，在风中倾斜摇曳的样子。
8、 筇杖：筇竹制成的手杖，常为隐士或老人所用。
9、 茆檐：同“茅檐”，茅草屋顶的屋檐，代指简陋的居所。
10、 采药：指采集草药，古代文人常以此象征隐居养生、超脱尘世。 |