|
译文：
剑山高耸直插苍天，千山万林盘绕在它的南面。
自古相传此处藏有炼成九转金丹的秘境，灵芝三度开花，夜晚散发光芒。
那光芒如火却非火焰，森然闪烁，朝阳尚未升起已显得辉煌灿烂。
我如何才能挖掘此物来洗换自己的肝肠，驾着白色的龙早早朝见至高无上的紫皇？
注释
1、 丹芝行：题名中的“丹芝”指红色灵芝，古人视为仙草；“行”为乐府诗体之一，多用于叙事或抒情长篇。
2、 剑山：可能指四川剑门山或泛指形如利剑的高山，象征险峻与神圣之地。
3、 峨峨：高耸的样子。
4、 插穹苍：直插入天空。“穹苍”即苍天。
5、 千林万谷蟠其阳：众多树林与山谷环绕在山的南坡。“阳”指山南水北为阳。
6、 大丹九转：道家炼丹术语，“九转”指反复烧炼九次的金丹，服之可成仙。
7、 灵芝三秀：灵芝一年开花三次，古人认为是祥瑞之兆。《楚辞·九歌》有“采三秀兮于山间”。
8、 如火非火森有芒：形容灵芝或丹光发出的光芒，像火但不是火，光芒锐利而明亮。
9、 朝阳欲升尚煌煌：太阳还未升起，光芒已经非常耀眼。“煌煌”形容光辉灿烂。
10、 斸（zhú）取换肝肠：挖掘取得仙药以更换五脏六腑，喻彻底净化身心；“肝肠”代指人的内在本质。
11、 素虬：白色无角的龙，传说中神仙坐骑。
12、 紫皇：道教中至高神之一，或指玉皇大帝，亦可泛称天帝。 |