|
译文：
未来的日子所剩无几，逝去的时光却日益迅疾；青春容颜怎肯为任何人长久停留？屋檐下雨声滴滴不断，不分昼夜地下着秋雨；原野上苍茫的秋气弥漫，极目远望尽是萧瑟秋色。清晨我从北边的小洲垂钓归来，夜晚则驱赶小牛耕作于西边的田畴。只要此心始终无愧于天地，即便孤独地守着简陋的门庭，至死也心安理得。
注释
1、 野兴：指在乡野生活中引发的感怀或诗兴。
2、 来日无多：指年事已高，余生有限。
3、 去日遒（qiú）：过去的岁月强劲而迅速地流逝。遒，强劲、迫近之意。
4、 朱颜：红润的容颜，代指青春年华。
5、 檐声点滴：屋檐下落雨的声音，形容秋雨连绵。
6、 野气苍茫：原野上弥漫的苍茫气息，指秋日萧瑟之景。
7、 极目秋：极目远望，满眼皆是秋色。
8、 北渚：北边的水中小洲。
9、 西畴（chóu）：西边的田地。畴，田地。
10、 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，象征清贫隐居的生活。 |