|
译文：
九霄之上寒气袭人，我正侍奉君王在玉华宫中设宴。亲自来到紫皇面前的香案旁，得见千叶金芝绽放异彩。碧玉壶中盛着仙露刚刚酿成，香气与滋味都堪称绝妙无双。饮罢沉醉，便骑上丹凤神鸟，飞往蓬莱仙境，饱览那春光明媚的景色。
注释
1、 好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》，双调四十五字，仄韵。
2、 九霄：指极高的天空，古人认为天有九重，九霄为最高一层，常代指仙界。
3、 玉华宫阙：华丽的宫殿，此处可能泛指皇家宫殿，也可能借指仙宫。
4、 玉皇：道教中至高神之一，又称“昊天金阙玉皇大天尊”，此处或泛指天帝。
5、 紫皇：即紫微大帝，道教四御之一，居于紫微宫，掌天地经纬，亦可泛指天帝。
6、 香案：供奉神佛或祭祀时摆放香炉的几案，此处指天庭中的祭坛。
7、 金芝：传说中的仙草，色金黄，食之可延年益寿，甚至成仙。千叶形容其繁茂。
8、 碧壶：碧玉制成的壶，象征仙家器物，常用于盛放仙露琼浆。
9、 仙露：仙人所饮之露水，传说饮之可长生不老。
10、 丹凤：赤色凤凰，神话中祥瑞之鸟，可载仙人飞行于天际。蓬莱：古代传说中东海三神山之一，为仙人居所。 |