|
译文：
我在平整的白石床上偶然稍作停留，脚穿青色芒鞋，安稳地再次踏上闲适的游历。
一点微红打破了整片树林的翠绿，用淡淡的墨色描绘出千山万壑的秋景。
在竹林庭院里屡次分享斋饭，在长满青苔的水边不时拿起钓鱼钩垂钓。
若要问我这位老人是否通达自在，二十多年来早已不再识得忧愁是何滋味。
注释
1、 閒游：同“闲游”，悠闲地游览，指诗人退隐后随意漫游的生活状态。
2、 白石床平：平整的白石所形成的天然坐榻，常用于山中休憩，象征清静简朴的生活环境。
3、 偶小留：偶然短暂停留。
4、 青芒屦：用青色草茎编织的鞋子，即草鞋，为隐士或山居者常见穿着，体现朴素生活。
5、 微丹点破一林绿：指秋初树叶微红，点缀在一片绿色林木之中，“点破”写出色彩变化之妙。
6、 淡墨写成千嶂秋：比喻远山秋色如水墨画般清淡雅致，展现诗人对自然美的敏锐感受。
7、 竹院：种有竹子的寺院或庭院，多指清幽的修行或隐居之所。
8、 斋钵饭：僧人所用的食具与饮食，此处指在寺院中接受布施或共享素食。
9、 苔矶：长满青苔的水边石台，适合垂钓，表现幽静野趣。
10、 二十年来不识愁：并非真无愁，而是长期修心养性、看透世事后达到的心境超脱，反映诗人晚年的精神归宿。 |