|
译文：
我们州的唐执中是其他地方所没有的，他闭门不出，专心阅读家中收藏的书籍。
人们听说他的志向气节已如高山般耸立，而修道之人本就多居住在楼阁之上。
他终日静坐凝神，面对书案如同与古人对话；有时也骑着跛驴外出漫游。
人生若能如此，也就足够了，何必去羡慕那些新近显贵、出身高门的人家呢？
注释
1、 题唐执中书楼：题写于唐执中的书楼，即为其居所或读书处所作的诗。“题”指题诗，“书楼”指藏书、读书之楼。
2、 吾州：指陆游的故乡山阴（今浙江绍兴），唐执中亦为山阴人。
3、 唐子他州无：称赞唐执中为人卓绝，别处难寻。
4、 闭户偏读家藏书：闭门谢客，专意阅读家中所藏典籍，形容其好学不倦。
5、 志气颇闻已山立：听闻其志向节操已如高山耸立，比喻品德高尚、意志坚定。
6、 神仙固自多楼居：神仙本就多居于高楼之上，暗喻唐执中清高脱俗，有隐逸之风。
7、 终日坐忘：整日进入“坐忘”之境，出自《庄子》，指物我两忘、身心俱遗的精神状态，形容潜心修养。
8、 燕几：古代的一种矮桌，用于宴饮或书写，此处指书案。
9、 蹇驴：跛驴，代指简陋的坐骑，象征生活清贫、不事奢华。
10、 新贵高门闾：新近得势的权贵人家，门第显赫者。陆游借此表达不屑攀附权贵的态度。 |