|
译文：
君子也有仰慕的事物，但所不仰慕的是显赫的权位与通达之路。
君子也有羞耻之心，但所不以为耻的是贫贱与卑微。
社会风俗尚未达到唐尧虞舜那样的淳朴时代，而诗书典籍也早已不是秦朝之前那样纯粹无损。
辗转反侧无法入眠，只能躺着倾听雄鸡报晓的声音直到清晨。
注释
1、 白集：指唐代诗人白居易的诗文集。
2、 爱其贫坚志士节，病长高人情：喜爱白居易诗中表达的“贫困能坚定志士的节操，疾病反能增进高逸之人的情怀”的思想。
3、 君子亦有慕，不慕要路津：君子虽有向往之事，但并不羡慕那些位居要职、通达仕途的人。“要路津”比喻显要的地位或升官发财的门径。
4、 耻：羞耻之心，此处指士人的道德底线。
5、 贱与贫：地位低微和生活贫困，儒家认为这并非真正可耻之事。
6、 风俗未唐虞：社会风气还没有恢复到上古唐尧、虞舜时代的淳朴状态。
7、 诗书非一秦：典籍文献经历秦火之后已非原貌，或指文化传承遭到破坏，亦可引申为今不如昔。
8、 展转不能瞑：翻来覆去无法入睡。“展转”同“辗转”。
9、 鸡唱晨：鸡鸣报晓，指天将明之时。
10、 古风：一种较为自由、不拘格律的古代诗歌体裁，多用于抒怀言志。 |