|
译文：
清晨用蓍草占卜《周易》的卦象，夜里点燃松脂抄写隐逸之书。
饥饿时常常与猿猴分享果实，栖宿时常借白鹤的巢穴暂住。
随即卖掉荆柴换取酒来畅饮解愁，偶然遇到山野老人便与之谈心交友。
颓然静坐旁观人世间的纷纷扰扰，忍受屈辱、压抑忧愁，反而自我嘲讽。
注释
1、 野兴：指在野外或隐居生活中产生的闲情逸致。
2、 蓍草：古代用于占卜的草本植物，常与《周易》占卦联系在一起。
3、 大易爻：指《周易》中的卦象与爻辞，“大易”即《易经》。
4、 松肪：松树的树脂，可作照明燃料，此处指点燃松脂夜读。
5、 隐书：道家或隐士所著之书，泛指修道、避世类典籍。
6、 猿分果：与猿猴共享果实，形容与自然和谐共处。
7、 鹤寄巢：借白鹤之巢栖身，极言居处简陋且亲近自然。
8、 荆薪：砍伐的荆条，用作柴火。
9、 论交：谈论交往，指与山野之人倾心交谈。
10、 颓然：形容精神放松、无所作为的样子，带有自嘲意味。 |