|
译文：
对着镜子看见自己两鬓斑白，衰老之态清晰可见，清闲无事的生活正与年老之人最为相宜。
谁能想到，在剪烛焚香、静夜读书的时刻，恰好也是搓揉橙子、剥开橘子的闲适时光。
不要说我闭门不出就没有超逸之气，我依然能为客人吟诵新近写就的诗篇。
你看那江海是何等宽广，无论何处都可以安心垂钓，寄托情怀。
注释
1、 小饮：指小型的饮酒聚会，非正式宴席，多具闲适之意。
2、 座中：座上宾客，指同饮之人。
3、 镜里萧萧两鬓衰：镜中看到自己两鬓花白稀疏，形容年老。萧萧，形容鬓发稀落。
4、 闲人正与老相宜：清闲无事的生活最适合老年人。
5、 剪烛焚香夜：剪去烛芯使灯火明亮，焚香伴读或静思，象征清雅生活。
6、 搓橙破橘时：揉搓橙子、剥开橘子，指日常生活中的细微乐趣，亦含秋冬季令之意。
7、 闭门无逸气：谓闭门不出是否就缺乏超逸之气。逸气，超脱世俗的气度。
8、 尚能为客诵新诗：仍能在客人面前吟诵自己新作的诗，表现精神不衰。
9、 君看江海宽多少：请君看那江海是多么辽阔，比喻心胸或人生境界的开阔。
10、 是处皆堪理钓丝：任何地方都可以整理钓线垂钓，暗用姜太公钓鱼等典故，喻归隐自在、随遇而安。 |