|
译文：
我家临近如蓬莱仙境般的清幽之地，登上草堂远望，景色清丽令人心旷神怡。
起初惊讶于天边野色渐渐昏暗，继而察觉水面已泛起细细波纹，预示着雨将降临。
残存的醉意在雨点纷乱敲打中顿时消散，轻声吟诗渐觉寒意袭来，愈发凄苦。
只担忧今夜屋檐滴水不断，面对孤灯，又将难以入梦。
注释
1、 蓬莱白玉京：传说中仙人居所，此处比喻居所环境清幽高洁，有如仙境。
2、 草堂：简朴的居所，多指隐士或文人读书之所，陆游晚年常居山阴草堂。
3、 登望：登高远眺。
4、 不胜清：极其清幽，令人禁不住心生清净之感。
5、 野色昏昏至：原野景色逐渐昏暗，形容天色转阴，雨将至。
6、 波纹细细生：细雨初落水面，激起细微涟漪，暗示雨已悄然来临。
7、 残醉顿消：酒后残留的醉意因雨点敲打而迅速清醒。
8、 微吟渐苦：低声吟诗时，随着寒意加深，心境也趋于悲苦。
9、 虚檐滴：空荡屋檐下雨水滴落，形容寂静夜晚雨声清晰可闻。
10、 梦不成：因心事重重或环境干扰而无法安睡。 |