|
译文：
我们乡里有德行高尚的长者，大概具有万石家风那样的淳厚品行。
年轻人因利益而背离正道，实在令人哀叹他们的困顿与迷失。
仁义之道并非一成不变，圣贤也和普通人一样会经历困惑与选择。
我的言论并不足为训，你怎能忘记你祖父的教诲呢？
注释
1、 吾里：我的乡里，指家乡的村落。
2、 贤长者：德行高尚的年长之人。
3、 万石风：典出汉代万石君石奋一家，以恭谨孝悌著称，四子皆官至二千石，故称“万石”，后用以形容家风淳厚、门第清正。
4、 以利迁：因利益而改变操守，指背离道义追求私利。
5、 哀其穷：为其处境困顿或精神贫乏而感到悲哀。
6、 仁义亦何常：仁义并非固定不变的教条，意谓道德应有弹性与实践智慧。
7、 圣贤与人同：圣贤并非超凡绝俗，他们也有普通人的情感与局限。
8、 我言不足取：我的话并不足以作为准则，表现谦逊态度。
9、 乃翁：你的父亲或祖父，此处更可能指祖父，强调家训传承。
10、 晚秋农家：组诗题名，反映秋季农村生活与思考，寓哲理于日常。 |