|
译文：
用桔槔从井中提水灌溉荒芜的田地，我病卧在简陋如蜗壳般的茅屋中，也不嫌弃地势低洼。村落稀疏，几户人家散落在秋天的薄雾里，远处千顷水面映着西斜的夕阳。水边高地上的草木仍然青翠茂盛，而天上的风云却已显得凄凉萧瑟。欠下的租税如山堆积，米粮早已炊尽，终年辛苦劳作，白白地握着锄头和犁具耕种。
注释
1、 桔槔（jié gāo）：古代利用杠杆原理汲水的工具，常用于井边取水。
2、 荒畦：荒废的田垄或小块田地。
3、 蜗庐：形如蜗牛壳的简陋房屋，比喻极其狭小破旧的居所。
4、 不厌低：不嫌其地势低下，表达安于贫困之意。
5、 小聚：指零星散布的小村落。
6、 秋霭：秋天山间或田野上飘浮的薄雾。
7、 亭皋：水边的平地；亦泛指田野。
8、 葱茜（cōng qiàn）：同“葱蒨”，形容草木青翠茂盛的样子。
9、 逋负：拖欠的赋税或债务。
10、 枉是把锄犁：白白地从事农耕劳动，意指辛勤劳作却无收获，生活困顿。 |