|
译文：
人世间的事情从来就没有恒常不变的，幸好我还能筑茅屋隐居，得以深藏避世。
床头酒瓮中的酒在寒冷中难以发酵成熟，瓶中的梅花却在夜里愈发幽香。
命运本就薄如蝉翼，早知如此；前路艰险，何处不是崎岖难行的羊肠小道？
诗写成了，读过之后依然无补于世，姑且用来装满山中人家那收藏旧物的骨董囊吧。
注释
1、 岁暮：年终，岁末。此处暗含年华老去、壮志未酬之意。
2、 书怀：抒发情怀。
3、 世事从来不可常：人世间的事务变化无常，没有恒定规律。
4、 把茆（máo）：即“把茅”，指建造茅屋，引申为隐居山林。茆，同“茅”。
5、 床头酒瓮寒难熟：酒瓮中酿酒因天气寒冷难以发酵成熟，喻时机不顺或努力难成。
6、 瓶里梅花夜更香：梅花插于瓶中，夜间香气更浓，象征高洁品格在孤寂中愈发显现。
7、 薄命元知等蝉翼：命运轻薄如同蝉翼，极言人生脆弱无依。
8、 畏途何处不羊肠：可怕的旅途哪里不是曲折艰险的羊肠小道？比喻人生道路充满艰难险阻。
9、 诗成读罢仍无用：写成诗歌读完之后，仍然无法改变现实，表达怀才不遇之悲。
10、 聊满山家骨董囊：姑且用来填满山中人家收藏古旧器物的袋子，意谓诗歌仅作闲居消遣之用，无济于世。 |