|
译文：
寂静的回廊中，蟋蟀（络纬）鸣叫不停，我悠闲地戴着头巾，徘徊在南屋檐下。
躺在凉席上，只觉寒意如水波般沁人，刚洗完澡换上的衣服轻薄如同蝉翼。
微雨早已停歇，云也尽数散去，群星隐没，月亮缓缓前行。
唤来童子点亮蜡烛，展开藤纸，一首清雅的诗便随兴而成。
注释
1、 秋暑：指初秋时节残留的暑热。
2、 空廊：空旷的回廊，形容环境幽静。
3、 络纬：虫名，即纺织娘，常于秋夜鸣叫，声如纺纱，故名。
4、 消摇：同“逍遥”，形容悠闲自在的样子。
5、 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额，表示洒脱不拘。
6、 南荣：房屋的南檐下，古人认为此处通风纳凉，宜于纳凉休憩。
7、 簟（diàn）：竹席。
8、 蝉翼轻：形容衣物极薄，如蝉翅般轻盈。
9、 取次成：随意写就，顺手而成，形容诗思敏捷。
10、 藤纸：用藤皮制成的纸张，质地坚韧洁白，宋代文人常用以书写诗文。 |