|
译文：
北窗之下微阴笼罩，露水从树叶梢头滴落，花香随风飘送；风吹拂池面，仿佛将雨后的清凉传递过来。我终日与蛀虫啃噬的书卷为伴，如同一位老友；以半碗麦饭度日，勉强支撑着漫长的时光。学习道理最紧要的是内心真正认同，闭门隐居的确能让人忘却尘世纷扰。虽知未能报答君王恩情而心怀惭愧，但自己这点微末之力，又怎能对国家有所增益，犹如一粒稗子之米，如何能充实巨大的粮仓？
注释
1、 北窗微阴：指诗人居所北窗下天气微阴，营造出清冷幽静的氛围。
2、 露滴林梢：露水从树林顶端滴落，点明时节或为清晨或为秋日。
3、 花送香：花香随风飘散而来。
4、 雨输凉：风雨过后带来凉意，“输”字拟人化，意为传送、输送。
5、 蠹书：被虫蛀蚀的书籍，形容长期翻阅或藏书久远，亦象征苦读不辍。
6、 作老伴：视书卷如老年伴侣，体现诗人寂寞中以读书自遣。
7、 麦饭：粗劣饭食，代指简朴生活。
8、 半盂：半碗，极言饮食之少，反映生活清苦。
9、 支日长：支撑漫长的日子，暗含百无聊赖、岁月难捱之意。
10、 稊米安能益太仓：稊（tí）是一种形似稗的杂草，稊米极小；太仓为国家大粮仓。此句比喻个人力量微不足道，无法改变大局。 |