|
译文：
冒着风雨匆匆赶路，为何如此急迫？与风争行，却已力不从心。
途中遇见行人，打听前方的集市所在；计算着日子，准备购买柴火和蔬菜。
远处烟雾缭绕的寺庙中高高竖起幡旗，山间的畬田里，只有一位老农在挥锄耕作。
醉后以书为枕，酒醒时仍恍惚未离梦境，短发散乱，许久未曾梳理。
注释
1、 溪行：在溪边行走，指旅途或散步。
2、 冒雨牵何急：冒着大雨匆忙前行，不知为何如此焦急。“牵”或指牵引牲畜或船具，亦可解为内心牵扰。
3、 争风力不馀：与风相抗，但体力已衰，气力不足。
4、 虚市：临时集市，非固定市镇，多设于乡村或山野间。
5、 计日买薪蔬：按日子计划购买柴火和蔬菜，反映生活拮据、精打细算。
6、 烟寺：云烟缭绕中的寺庙，远望若隐若现。
7、 高幡出：寺庙中高高竖起的佛幡，象征宗教活动或香火兴盛。
8、 山畬（shēn yú）：指山地焚烧草木后开垦的田地，即“畲田”，多见于南方山区。
9、 一老锄：仅有一位老农在耕作，突出山野荒寂、人烟稀少。
10、 枕书醒醉里，短发不曾梳：以书为枕，在醉与醒之间徘徊，形容闲散落拓之态；短发未梳，写其不修边幅，体现隐逸疏狂之气。 |