|
译文：
玉殿中早早求取朝服准备上朝，鸾台前退朝用饭却已很迟。
你看当今国家多事之秋，难道是君主轻言废弃贤臣之时？
暂且去南方州郡处理政务吧，正可看出一旦紧急诏令传来便会立即召回。
待你归来直上高天云霄之时，切莫改变今日的忠贞之心。
注释
1、 王嘉叟：名阮，字嘉叟，南宋官员，以才学著称，曾参与抗金议论，后出知南昌。
2、 编修：即编修官，属秘书省，掌修国史、实录等，为清要之职。
3、 佐南昌：指出任南昌知府或通判等职，辅助治理地方。
4、 玉殿：指皇宫，代指朝廷中枢。
5、 求衣早：典出《尚书·顾命》“先鸡鸣而起，衣冠就位”，形容帝王勤政，此处引申为官员早朝。
6、 鸾台：唐代曾称门下省为鸾台，宋代虽不沿用，但诗中借指朝廷议事之所，泛指执政机构。
7、 退食迟：出自《诗经·召南·羔羊》“退食自公，委蛇委蛇”，意为办完公事才吃饭，形容勤于政务。
8、 多故日：国家多难、政局不稳之时。
9、 弃言：背弃诺言，此处暗喻君主疏远贤臣、不予重用。
10、 急诏追：紧急征召返回朝廷，喻指人才终被重用。 |