|
译文：
大将手持兵符，军容整肃，准备清除战乱。
恭敬地想到当今陛下圣明，正在采纳正直之臣的谏言。
忽然接到诏命，你将赴任分司之职，随即又回想起你早年入幕府的初期经历。
虽与宗室藩臣原有旧识，但切莫因此而显得过于亲近或疏远。
注释
1、 王龟龄：南宋官员，生平事迹不详，曾任著作郎，后出知会稽，兼大宗丞。
2、 著作：指“著作郎”，属秘书省，掌修撰国史及文字之事。
3、 会稽：古郡名，治所在今浙江绍兴，南宋时为要地。
4、 大宗丞：疑为“太常寺丞”或“宗正寺丞”之误，掌宗庙礼仪或皇族事务；或指在会稽管理宗室事务的官员。
5、 上兵符：指掌握军事指挥权，象征国家武备整饬。
6、 军容备扫除：军队整装待发，准备清除叛乱或外患。
7、 陛下圣：称颂皇帝圣明，暗指孝宗初政清明。
8、 直臣书：正直之臣的奏章，喻朝廷广开言路。
9、 分司：宋代设分司官，多为闲职，然此处或指王龟龄由中央调地方任职。
10、 入幕初：指王龟龄早年投身幕府，参与军政事务的初期经历。 |