|
译文：
羌胡之人忘却了朝廷的养育之恩，兴兵作乱，军队不得不严加戒备以防非常之变。
南方边地更换了统帅的符节，中央军中铸造了新的将印。
迅速传书晓谕燕赵之地，设立幕府，位极人臣，官至侯王。
然而如今那显赫一时的功业又在哪里？昔日门庭若市，今日却冷落得如同寒霜。
注释
1、 刘太尉：具体所指尚有争议，或为南宋抗金将领刘锜，因其曾任太尉，且功勋卓著，卒后受挽。
2、 輓歌辞：古代哀悼死者的诗歌，多用于丧礼，内容多抒发哀思、追念功业。
3、 羌胡：泛指西北边境的少数民族，此处借指金人或叛乱部族。
4、 覆育：养育、庇护之意，指朝廷对边疆民族的怀柔政策。
5、 师旅：军队。非常：意外变故，此处指叛乱或外敌入侵。
6、 南服：古代指南方边远地区，亦可泛指国家南部疆土。
7、 旄节：古代使臣或统帅所持的符节，象征权力与使命。
8、 中军：主将所在的军营，亦指中央军事机构。铸印章：指授予高级军职的印信，象征任命重臣。
9、 驰书：急速传递文书。燕赵：泛指北方地区，代指抗敌前线。
10、 开府：设立幕府，自辟僚属，为高级官员特权，常赐予功臣重将。冠侯王：位在诸侯王之上，极言其尊贵。 |