|
译文：
我的祖父当年在朝为官，一心只想迅速建功立业。
身处清贵的官班之中，却淡泊名利，心境如灰烬般冷寂，形同枯木槁然。
他主张处事平和中正，推崇年高德劭者任用贤才。
直到今天，他下马归葬的坟前，连带刺的野草也不曾生长。
注释
1、 陈鲁山：南宋文人，生平事迹不详，与陆游有唱和往来。
2、 大父：即祖父，此处指陆游的祖父陆佃（1042–1102），字农师，北宋著名学者、官员，曾师从王安石，官至尚书左丞。
3、 昔在朝：指陆佃在北宋神宗、哲宗朝任职时期。
4、 腾上唯恐早：意为急于升迁，唯恐不能尽早施展抱负。此句或含微讽，亦可理解为少年锐气之写照。
5、 清班：清贵的官列，多指文职清要之位。
6、 灰寒而木槁：形容心境冷寂、形神枯槁，比喻淡泊无欲、不为外物所动的状态。语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，心固可使如死灰乎”。
7、 主中和：主张中庸平和的政治理念，反对激进变革。
8、 人才进耆老：推举年高有德者担任要职，体现稳健用人之道。
9、 下马坟：指陆佃墓地。宋代有“下马陵”之说，尊者之墓，行人经此须下马以示敬意，此处或借用此典。
10、 不生刺人草：象征德行感天，连有害之草亦不滋生，化用“仁者之墓不生荆棘”类古语，赞其品行高洁。 |