|
译文：
驱散云雾方知极为艰难，怎敢奢望上天吝啬恩典而不降晴明。
清扫庭院中央静待明月升起，登临高处楼台远眺苍翠青山。
在茶香袅袅之畔取琴奏曲，看仙鹤在竹影间梳理羽毛。
并非因为今日天色新晴才适宜赋诗，而是想借诗句抒写幽情，排遣闲愁。
注释
1、 秋霁：秋日雨后初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
2、 驱除云雾极知难：指拨开云雾见明月或晴空十分不易，暗喻世事艰难或心境澄明之难。
3、 敢意天公不作悭：怎敢指望老天不吝惜晴光。悭（qiān），吝啬。此句反语，意为庆幸天公慷慨赐晴。
4、 汛扫中庭：打扫庭院。汛，洒水清扫。中庭，庭院之中。
5、 攀跻危榭：攀登至高处的楼台。跻（jī），登升；危榭，高耸的楼阁。
6、 理曲：调理琴曲，即弹琴。
7、 看鹤梳翎：观看仙鹤整理羽毛。翎，鸟羽。鹤象征高洁、长寿，常见于文人诗画。
8、 不为新晴宜著句：不是因为天气新晴才适合写诗。著句，作诗。
9、 拟将幽事破除闲：打算用抒写幽隐之情来排解闲愁。拟，打算；幽事，幽深的心事或雅趣。
10、 破除闲：消解闲散孤寂之感。破除，消除；闲，此处指无所寄托的闲愁。 |