|
译文：
买到一座新园，靠近垂钓的水边石矶，随即搭建起茅草屋，安上柴门。
山中经过夜雨的洗涤，如整饰仪容般清新而出；花儿在和风中绽放，姿态柔美，随风飘舞。
世间的种种变迁，只令人惊叹于自己衰老的眼睛；酒友频频相约，劝我典当春衣换酒。
纵情吟诗，开怀痛饮，您不必嘲笑我；只因心头有十丈高的愁城，亟需冲破突围。
注释
1、 山园：指诗人所购置的位于山中的园林，象征隐居之所。
2、 钓矶：水边可供垂钓的石头，常象征隐逸生活。
3、 旋营：随即营造。旋，立即、马上。
4、 茆栋：即“茅栋”，用茅草盖顶的房屋，指简陋的居所。
5、 柴扉：柴门，用树枝或木条做成的门，表现朴素自然的生活状态。
6、 宿雨：昨夜的雨。
7、 修容出：如同梳洗打扮后出现，形容山色经雨后格外清新秀丽。
8、 作态飞：形容花朵在风中摇曳多姿，仿佛有意展示姿态。
9、 典春衣：典当春天穿的衣服以换取酒钱，化用杜甫《曲江二首》“朝回日日典春衣”句。
10、 十丈愁城：比喻内心极深的忧愁，愁如高城围困，需设法解脱。 |