|
译文：
卑微的官职怎能束缚我疏放懒散的性情？我的幽居之趣，简直如同社日饮酒般浓烈酣畅。
扫除心中尘埃，便觉世间洁净无染；洗尽虚幻迷障，顿然显现千重澄明境界。
一生漂泊，处处皆为羁旅之客；万里行路，向来只托付于手中短竹杖。
“身在有馀”才是真正的妙语啊，可在这秋日里，哪处羹汤中不缺少几茎清鲜的白菜呢？
注释
1、 幽兴：幽居之中的闲情逸致，指隐逸生活的乐趣。
2、 微官：低微的官职，陆游曾任地方小官，常感屈才与束缚。
3、 系：束缚、牵绊。
4、 疏慵：疏放懒散，形容不拘礼法、自由自在的性格。
5、 社酒：古代社日祭祀后所饮之酒，象征民间欢聚与淳朴之乐。此处比喻幽居之乐浓烈如酒。
6、 尘埃：喻指世俗烦扰与心灵杂念。
7、 幻翳：佛教用语，指虚妄不实的障碍，如眼病生翳，遮蔽真性。
8、 洗空：涤除、清除之意，强调精神净化的过程。
9、 百年到处俱羁客：一生漂泊，无论到何处皆为异乡过客。
10、 秋菘（sōng）：秋天的白菜，古时被视为清素佳蔬，象征简朴而高洁的生活品味。 |