残春 - 翻译及注释

《残春》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

残春醉著钓鱼庵,花雨娱人落半岩。
岂是天公无皂白,独悲世俗异酸咸。
妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。
已作沉舟君勿叹,年来何止阅千帆。

译文:
暮春时节醉卧钓鱼庵,山花如雨飘落半岩令人陶然。
岂是上天不分青红皂白,独悲世俗之人口味各异酸咸。
妄执之身如大梦终将觉醒,激论之口若狂言难守缄默。
我已成沉舟君莫要悲叹,近年来何止看过千帆竞逐。
注释
1、 钓鱼庵:诗人山阴故居的斋名,代指归隐之所
2、 花雨:暮春落花如雨,暗含时光流逝之叹
3、 皂白:黑白,喻是非曲直
4、 异酸咸:典出《荀子》“酸咸异和”,指世人好恶不同
5、 妄身:佛教语,指虚幻的肉体
6、 沉舟:化用刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”诗意

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>