|
译文：
别说秋天来了尽是雨，其实没有哪一天真正放晴。
这样的天气正好让我高枕而卧，不让小窗透进一丝光亮。
书卷频繁地打开又合上，酒瓢中的水任其浑浊或清澈。
我早已深谙人世的滋味，并非故意避世逃名。
注释
1、 漫道：别说，不要说。含有反驳意味。
2、 那无一日晴：哪有一天是晴的。极言秋雨连绵不断。
3、 只供：只适合，只用来。
4、 高枕卧：安卧休息，形容闲适或无所作为。
5、 不放小窗明：不让小窗透进光线，暗指闭门不出，心境幽暗。
6、 书册频开阖：书本频繁地打开又合上，形容心绪不宁，读书无法专注。
7、 山瓢：山中隐士用的水瓢，代指简朴生活。
8、 任浊清：任凭水是浑浊还是清澈，比喻随遇而安、不拘形迹。
9、 长年：多年以来，长久以来。
10、 谙世味：熟悉、深知人世的况味，包括人情冷暖、仕途起伏等。 |