|
译文：
诸位权贵正纷纷高升，显赫荣耀，却无一处容得下这样一位卓绝之人。
他远在万里之外的夔州担任太守，也曾是朝廷禁中尚书省的重要大臣。
一叶孤舟在秋日驶上三峡，当年五马并驱，清晨列班于春日朝会的盛景犹在眼前。
我料想他此刻登临旧地，心怀明主，定然感慨万千，只见白发又添新霜。
注释
1、 张真父舍人：即张栻（字敬夫，号南轩），南宋著名理学家，曾任中书舍人，故称“舍人”。真父为其字。
2、 诸公方衮衮：衮衮，相继不绝貌，形容达官显贵接连升迁，权势显赫。
3、 无地著斯人：著，安置；斯人，此人，指张栻。意谓如此贤才竟无容身之地。
4、 万里夔州守：张栻曾贬知夔州（今重庆奉节），故云。
5、 中朝禁省臣：中朝，指朝廷中枢；禁省，宫中尚书省，代指中央要职。张栻曾任中书舍人，属内廷近臣。
6、 孤帆秋上峡：写张栻赴任夔州时乘船入蜀，经三峡，景象萧瑟。
7、 五马晓班春：五马，汉制太守出行可乘五马之车，后用以代称太守；晓班，清晨上朝列班。此句追忆张栻昔日居朝为官的荣耀。
8、 想见怀明主：想见，推想；怀明主，心怀君主，忠贞不渝。
9、 登临白发新：登临，登高望远；白发新，新添白发，喻忧思劳苦、年华老去。
10、 舍人：唐代以来中书舍人掌诏令起草，宋代仍为清要之职，多由文学之士充任。 |