|
译文：
内心宁静，病情自然好转，悠然自得间连头巾与鞋子都显得轻盈。
炉中灰烬深厚，地炉温暖；太阳升起，照在纸窗上，室内明亮。
昨夜的雨已完全驱散了瘴气，清晨的新霜过后，天气格外晴朗。
院中的梧桐树格外令人怜惜，虽已落尽叶子，却仿佛仍在为我送别秋日的声响。
注释
1、 秋晚：指深秋时节。
2、 病起：病愈。
3、 心静病良已：内心安宁，疾病自然痊愈。良已，大体痊愈。
4、 翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。
5、 巾屦（jù）轻：头巾和鞋都显得轻便，形容身心轻松。
6、 地炉：在地上挖成的小火炉，用于取暖。
7、 宿雨：前夜下的雨。
8、 消瘴：消除湿热有毒的瘴气，南方多瘴疠，古人认为易致病。
9、 新霜剩得晴：经霜之后天气转晴。剩得，犹言“换来”或“留下”。
10、 井梧：庭院中的梧桐树。古人常于井边植梧桐。无叶送秋声：梧桐落叶，虽无叶亦似有秋声，暗含萧瑟之感。 |