|
译文：
酒量因愁绪而愈发减退，吟诗的声音随着年老变得低沉。
太阳高悬，只能以马齿菜煮羹果腹；寒霜凛冽，仍驾着鸡栖般的破车出行。
早已断绝了建功立名的念头，也不再计较官府文书事务的纷繁迷乱。
幸而手中没有实权，软弱无能，确实如同烂泥一般。
注释
1、 遣兴：抒发情怀，排遣胸中意绪。
2、 翻减：反而减少。翻，反、却。
3、 老转低：年老后声音转为低微，亦指诗兴衰退。
4、 日高：太阳升得很高，指已到正午时分。
5、 马齿：即马齿苋，一种野菜，常为贫者所食。
6、 羹马齿：将马齿苋煮成菜羹。
7、 霜冷：形容天气寒冷，亦喻仕途环境严酷。
8、 鸡栖：鸡栖息的矮小木架，此处比喻简陋破旧的车子。
9、 判：同“拼”，甘愿、决意。
10、 簿领：官府文书簿籍，代指政务琐事。
11、 迕（wǔ）：违背、不合，此处指功名理想无法实现。
12、 权入手：掌握权力。
13、 软弱实如泥：形容自己无能无力，毫无作为，如烂泥般不堪。 |