|
译文：
清晨步入苍翠环绕的寺庙，千万座山峰如屏障般簇拥着寺门。
山中空旷，鸟儿自在鸣叫；林木茂密，鹿群相随而行。
微风吹拂着竹索桥轻轻摇曳，天边云层昏沉，远处传来寺院的晚钟声。
即将归去，兴致却仍未尽，于是倚靠着高大的松树，放声长啸以抒情怀。
注释
1、 翠围院：一说为“翠围寺”，地名，具体位置不详，疑在今浙江或四川境内，因山色苍翠、环抱如围而得名。
2、 晓入：清晨进入。
3、 拥门：围绕寺门，形容山峰密集环绕之势。
4、 鸟自命：鸟儿自由鸣叫，“命”通“鸣”，古有“命鸟”即鸣鸟之意。
5、 林茂鹿相从：树林繁茂，鹿群成群活动，互为伴侣或随行。
6、 袅袅：形容微风中物体轻柔摇动的样子。
7、 笮（zuó）：竹索桥，西南地区常见的一种用竹索架设的悬桥。
8、 昏昏：云雾弥漫、天色朦胧的样子。
9、 清啸：放声长啸，古人常以啸抒发情怀，有超然物外之意。
10、 倚长松：倚靠高大的松树，象征孤高坚贞之志。 |