|
译文：
地处偏僻，多有幽静之事，官务清闲，足以慰藉我崇尚古风的心怀。
傍晚的花朵藏在浓密的树叶间，新生的竹笋已长出，填补了稀疏的竹林。
园丁献上硕大的果实，孩童为我斟上芬芳的米酒。
碧云遮尽了夕阳，天色渐暗，归途显得更加萧瑟森然。
注释
1、 湖上晚归：诗题，表明此诗作于诗人在湖边游玩后傍晚归来之时。
2、 地僻：地处偏僻，远离喧嚣。
3、 幽事：幽静有趣的事，指隐居生活中的闲适情趣。
4、 官闲：公务清闲，陆游晚年多次被罢官或任闲职，故有此语。
5、 慰古心：安慰自己崇尚古人、向往隐逸的情怀。
6、 晚花：迟开的花，或傍晚时分仍开放的花。
7、 新笋补疏林：新长出的竹笋使原本稀疏的竹林变得茂密。
8、 硕果：大而成熟的果实。畦丁：菜园的园丁。
9、 芳醪：芳香的浊酒，此处指自酿的米酒。稚子：小孩子，指家中孩童。
10、 碧云遮日尽，归路更萧森：碧空中的云彩遮住了落日，天色昏暗，归途显得更加萧条冷落。 |