|
译文：
年已五十却功名未就，面对衰老与疾病又能如何？
内心仍充满激愤与壮志，可容颜与鬓发早已蹉跎流逝。
夜宴时凝视着长剑，秋风中披着短蓑衣起舞。
此身犹如江心砥柱，依然足以经受汹涌颓败的波涛。
注释
1、 五十：指诗人年届五十岁，实为约数，表达人生过半的感慨。
2、 未名老：尚未成就功名而年岁已老。
3、 无如衰疾何：面对衰老和疾病无可奈何。
4、 肺肝空激烈：内心虽充满激愤与抱负，却无法施展。肺肝，比喻内心情感。
5、 颜鬓已蹉跎：容貌和鬓发均已衰老，青春虚度。
6、 夜宴看长剑：化用古人“抚剑夜饮”之意，象征壮志难酬。
7、 秋风舞短蓑：短蓑，指渔夫所穿短蓑衣，暗示归隐或闲居生活；舞，表现不甘寂寞的动作。
8、 砥柱：即砥柱山，黄河中流的一座石山，比喻能在动荡中屹立不倒的人或力量。
9、 阅颓波：经历衰败的波澜，喻指面对国家衰微或人生困境。
10、 此身如砥柱，犹足阅颓波：以砥柱自比，表示自己虽老病，仍能承受时代风雨，不失节操。 |