|
译文：
广袤肥沃的土地绵延千里，气候温润和煦，四季如春。
蚕丛之地的人们高声歌唱吹奏，石室之中藏书丰富，诗文兴盛。
绿树掩映着渔村集市，清澈的江水环绕着佛寺祠堂。
我的旅途更觉欢畅愉快，且载着美酒前往蟆颐山游赏。
注释
1、 戏咏：以轻松幽默的笔调吟咏事物，非严肃之作，但常寓深情。
2、 西州：此处指宋代四川地区，古属蜀地，陆游曾入蜀任职，对此地风物极为熟悉。
3、 衍沃：土地平坦肥沃。衍，广；沃，肥美。
4、 绵千里：形容地域辽阔，沃野无垠。
5、 融和：温暖和煦，形容气候宜人。
6、 被四时：遍及一年四季，即全年气候温和。
7、 蚕丛：传说中古蜀国的始祖，代指蜀地百姓，亦点明地域文化渊源。
8、 角歌吹：边角吹奏乐器边歌唱，形容民间乐舞盛行。角，可能指号角或泛指乐器。
9、 石室：古代藏书之所，汉代有“石室金匮”之称，此处指书院或藏书楼，象征文教昌盛。
10、 蟆颐（má yí）：山名，在今四川眉山市境内，濒临岷江，为蜀中名胜，宋代文人常游于此。 |