|
译文：
寒冬时节，白昼短暂，行程显得更加紧迫；走下山岭，道路略微平坦。土地贫瘠，竹子稀疏，连叶子也没有；寒风干燥，茅草在风中发出瑟瑟声响。我漂泊在外，只能独自叹息；归乡的打算，又能与谁商议？幸好在长亭之下，看见云彩穿破暮色，夕阳余晖穿透云层，映照大地。
注释
1、 井研：地名，今四川省乐山市井研县。宋代属嘉州，陆游曾入蜀任职，途经此地。
2、 穷冬：深冬，隆冬时节。
3、 景方促：指冬日白昼短，阳光（景）时间紧迫。“景”通“影”，此处指日光。
4、 下岭路微平：翻过山岭后，道路稍稍变得平坦。
5、 地瘦：土地贫瘠，不肥沃。
6、 风乾：风干燥，形容气候寒冷而无湿气。
7、 茅有声：干枯的茅草在风中摇曳作响。
8、 客游：客居他乡，漂泊在外。
9、 归计：回家的计划，归隐或返乡的打算。
10、 长亭：古代设于路边供行人休息的亭子，常为送别之地，象征旅途与离愁。 |