|
译文：
在清晨出行，笮马踏过槐树投下的斑驳树影，纱灯中飘出蜡烛的香气。我倚着马鞭，试图追寻梦中未尽的情景，斜戴帽子，承受着清晨微寒的凉意。病弱的身体反而显得更加疏懒放达，心中的壮志消沉，不再激昂奋发。路旁有两根如石笋般的奇石，仿佛在嘲笑我终日奔波忙碌，与人同流。
注释
1、 早行：清晨出发赶路。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生著述丰富，现存诗九千余首。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，即宋代诗歌。
4、 笮（zuó）马：指用竹索牵引或驾驭的马，亦可解为行于笮桥之马，此处泛指旅途中所乘之马。
5、 槐影：槐树在晨光中投下的影子。
6、 纱笼：纱制灯笼，古代夜间或清晨照明用具。
7、 吹蜡香：风吹动点燃的蜡烛，散发出香气。
8、 凭鞭：手扶马鞭，倚靠之意。
9、 侧帽：斜戴着帽子，形容闲散自在或不经意的姿态。
10、 双石笋：道旁形如竹笋的石头，可能为天然奇石或墓前石刻，此处赋予其人格化意味。 |