|
译文：
雨水充沛，池塘水满溢出；庭院空旷，草木丛生显得荒芜。
年老体衰，更添对旅途漂泊的忧愁；在荒寂的野寺中暂歇，解下随身的行囊。
蛙声如鼓，在枕边喧闹不息；蚊群嗡鸣，响动传遍四周走廊。
昏暗的油灯照着难以入眠的人，寂寞中默默数着漫漫长夜的更声。
注释
1、 宿：住宿，过夜。
2、 沱江：长江支流，流经四川一带，此处指诗人途经之地。
3、 弥勒院：供奉弥勒佛的寺院，为诗人借宿之所。
4、 雨足：雨水充足，形容雨后景象。
5、 泮塘：池塘。一作“陂塘”，指蓄水的池沼。
6、 衰年：年事已高，陆游写此诗时已步入晚年。
7、 愁客路：因漂泊在外而心生忧愁。客路，指旅途。
8、 憩衣囊：歇下随身的衣物包裹，指暂时安顿。憩，休息。
9、 蛙吹：蛙鸣如吹奏乐器，形容声音嘈杂。古称蛙鸣为“鼓吹”。
10、 蚊雷：蚊群飞动之声如雷鸣，极言其多且扰人。
11、 青灯：油灯，灯光偏青，常用于表现清冷孤寂之境。
12、 无寐：无法入睡。
13、 更长：更漏声长，指夜晚时间漫长。古代夜间计时用更漏，一夜分五更。 |