|
译文：
三次换马的驿站路程尚不算遥远，可我这衰老之人却为出门而忧愁。
贪图赶路总是匆匆忙忙，常常因此失眠，整日昏昏沉沉。
天空广阔笼罩着平坦的原野，江水曲折流过，隔开了邻近的村庄。
什么时候才能有富余的俸禄，让我建一座小屋，安居在云雾缭绕的山石之间？
注释
1、 安仁：宋代县名，属江南东路饶州，今江西省余江县一带。
2、 三驿：指途中经过三个驿站。古代驿站相距约三十里，三驿约百里左右，言路程不远。
3、 衰翁：年老之人，陆游自称。
4、 愁出门：因年老体弱，不愿远行，故出门即生愁绪。
5、 贪程：急于赶路。
6、 卒卒（cù cù）：同“猝猝”，匆忙急促的样子。
7、 失睡：失眠，因劳累或心事而难以入睡。
8、 昏昏：神志不清，形容疲倦困顿的状态。
9、 小筑：小型居所，多指隐居用的简陋房舍。
10、 云根：指深山岩石之地，古人认为云起于山石，故称山石为云根，常用于描写隐居之所。 |