|
译文：
旧日的贤达之士日渐凋零，我面对如此衰老又将如何？
愤懑中拿起如意起舞，癫狂时拍击唾壶而歌。
地方官府轻视百姓的劳力，边疆只依赖与敌虏的苟安议和。
功名之事莫要对镜自照，我的一生志意早已蹉跎虚度。
注释
1、 耆（qí）旧：年高望重的老人，指德高望重的老一辈人物。
2、 凋谢：原指花叶脱落，此处比喻贤达之士相继去世。
3、 将如此老何：面对这样的衰老，又能怎样呢？语出《论语·述而》：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
4、 懑（mèn）：烦闷，愤懑。
5、 如意：古代器物，多为爪杖形，供搔痒或赏玩，亦可作舞具，象征称心如意。
6、 唾壶：古人盛痰盂，常置于座侧，晋人有击唾壶而歌之风，如王敦酒后咏曹操诗“老骥伏枥”，以铁如意击唾壶为节，壶口尽缺，见《世说新语·豪爽》。
7、 郡县：泛指地方官府。
8、 轻民力：轻视、滥用百姓的劳力。
9、 封疆恃虏和：边疆依靠与敌虏（指金人）的和议维持安定。
10、 蹉跎：虚度光阴，事业无成。 |