|
译文：
漫漫长夜中雨声急促，寂静幽深的窗扉显得格外昏暗。
翻开书卷，仿佛圣君尧舜的精神尚在眼前；偶得佳句，连鬼神也为之忧愁叹息。
因不能随波逐流而被庸俗之人视为罪过，坚守节操却使壮士对容身于世感到羞愧。
油灯将尽仍无法入眠，拂晓时南楼传来号角声，惊动了沉寂的夜晚。
注释
1、 遥夜：长夜，指深夜难眠之时。
2、 愔愔（yīn yīn）：寂静无声的样子，此处形容环境幽暗沉寂。
3、 开编：打开书卷，指读书。
4、 尧舜：上古贤君，象征理想政治与道德典范。
5、 得句：写出诗句，指创作过程中的灵感与成就。
6、 鬼神愁：极言诗句感人至深，连鬼神亦为之动容或忧愁。
7、 同俗：随顺世俗，与众人一样行事。
8、 愚儒罪：被世俗视为迂腐无用的儒生，因而获罪。
9、 容身：安身立命，指在社会中立足。
10、 晓角：拂晓时军营或城楼吹响的号角，象征时间推移与外界动静。 |