|
译文：
清晨借酒隐遁，醉意未消；诗兴勃发，通宵达旦高歌。
怜悯那蜗牛触角上争名夺利的微末之人，嘲笑蚂蚁在南柯梦中追逐功名。
清风明月伴我吹起长笛，泛舟江湖披上短蓑衣。
平生最能触动我心之处，还是那庄子曾居的漆园最多。
注释
1、 酒隐：借饮酒以避世，隐于酒中。
2、 彻旦：通宵达旦，整夜不停。
3、 悯怜：同情、怜惜。
4、 蜗左角：出自《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏。”比喻世间争斗微不足道。
5、 嘲笑蚁南柯：化用李公佐《南柯太守传》中“南柯一梦”典故，喻指功名富贵如梦虚幻。
6、 长笛：古代管乐器，象征隐逸生活中的雅趣。
7、 短蓑：短小的蓑衣，渔夫所穿，代指江湖隐居生活。
8、 会心处：内心有所领悟或共鸣的地方。
9、 漆园：指庄子曾为吏的漆园，后借指庄子或道家思想的象征地。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，此诗体现其晚年思想趋向老庄。 |