|
译文：
寒泉漱口，酒意渐醒，午夜时分诵读仙经。
茶鼎中水沸之声如蚯蚓鸣叫，香炉中火光流转似萤火飞舞。
静心持守道家玄妙之门，闭目内视得以安宁于黄庭。
寄语山中隐居的友人，请他托人捎来茯苓以助养生。
注释
1、 道室：供奉道教神像或用于修道静修的居室。
2、 寒泉漱酒醒：以清冷泉水漱口，使酒后昏沉之意清醒。
3、 仙经：道教经典，如《黄庭经》《道德经》等。
4、 茶鼎：煮茶用的鼎形器具，此处指烹茶。
5、 声号蚓：形容茶水沸腾之声细长如蚯蚓鸣叫，比喻生动。
6、 香盘：焚香用的盘状器皿。
7、 火度萤：香火闪烁如萤火流动，写焚香时火星明灭之态。
8、 斋心：净化心灵，摒除杂念，道教修持的重要环节。
9、 玄牝：出自《道德经》第六章“谷神不死，是谓玄牝”，指天地万物之根源，道教常借以喻丹田或道之本体。
10、 黄宁：可能指“黄庭”安宁，黄庭为道教内丹术语，指人体中重要部位，主养生修真；“宁”即安宁，得道之境。 |