|
译文：
远行的游子欣喜地踏上归途，沿途清幽的景致胜过往昔所闻。
雨水使山色更加苍翠浓郁，船身压开波浪，浪花四散飞溅。
洛地的老学者曾以经学名扬当世，张侯勇猛果敢堪称军中冠军。
思念故人却不能相见，唯有拱手静坐，面对炉中袅袅香烟。
注释
1、 涪州：唐代至宋代地名，治所在今重庆市涪陵区，地处长江沿岸，为川东交通要道。
2、 远客：远离家乡的旅人，此处为诗人自指。
3、 清游：清雅的游览，指旅途中的见闻与心境。
4、 逾昔闻：超过以往所听闻的美景。
5、 山翠重：山色因雨水滋润而显得更加浓绿。“重”形容色彩浓厚。
6、 舟压浪花分：船行江上，船头压开波浪，浪花向两侧分开。
7、 洛叟：指洛阳一带的年高德劭之士，可能暗指理学先驱如邵雍、程颐等人，亦可泛指有学问的老者。
8、 经名世：以精通儒家经典而闻名于世。
9、 张侯：姓张的官员或将领，“侯”为尊称，具体所指不详，或为当时抗金将领的象征性称呼。
10、 觌（dí）：相见。袖手：表示无所作为或静默沉思之态。炉熏：焚香之炉，古人常于静坐时焚香，以助思绪。 |