|
译文：
江边的甘泉寺，登高远望独占一州胜景。
山中的亭台依然完好无损，我这老者得以再次重游。
江滩水流湍急，常令人误以为是雨声；林木幽深，仿佛将秋天的气息借来一般。
归途中景色更加清丽绝美，我拄着拐杖，呼唤着渔舟载我返程。
注释
1、 峡州：宋代州名，治所在今湖北宜昌市西陵区，地处长江三峡西陵峡口，为交通要道。
2、 甘泉寺：位于峡州境内的一座佛寺，具体位置已难确考，应建于江畔山中，环境清幽。
3、 擅一州：独占一州之美，意指其地理位置优越，风景冠绝全州。
4、 山亭：山中所设的亭阁，供人休憩观景。
5、 老子：诗人自称，带有自嘲与洒脱之意，常见于宋人诗中。
6、 滩急常疑雨：江滩水流湍急，水声轰鸣，远听如雨声，故云“疑雨”。
7、 林深欲借秋：树林茂密幽深，气候清凉，仿佛提前拥有了秋意，“借”字拟人化，极富诗意。
8、 归途更清绝：回程途中景色更为清丽绝妙，突出诗人对整体景致的喜爱。
9、 倚杖：拄着手杖，表明诗人年事已高，行动需扶持。
10、 渔舟：江上捕鱼的小船，此处用于渡人，体现江边生活气息。 |