|
译文：
再次踏入千山之中，真可谓万里远行。
踏着寒霜时常清晨驾车，举着火炬有时夜间赶路。
古老驿站怪异的藤蔓缠绕，荒凉池塘成群大雁哀鸣。
旅途之中常常难以安睡，归乡之梦又如何能够达成。
注释
1、 梦藤驿：陆游入蜀途中驿站名，具体地点待考
2、 履霜：脚踏寒霜，语出《诗经·魏风·葛屦》
3、 早驾：清晨驾车启程
4、 秉炬：手持火把夜行
5、 宵征：夜间赶路，见《诗经·召南·小星》
6、 古驿：年代久远的驿站
7、 怪藤合：奇异藤蔓交缠闭合
8、 荒陂：荒凉的水塘
9、 群雁鸣：古诗词中雁鸣多寓思乡之意
10、 若为：如何能够，唐宋习语 |