|
译文：
傍晚时分经过长汀驿，溪流山色竟是如此奇美。
我这老翁只是静坐长啸，大自然却仿佛为我铺展诗篇。
飞鸟穿梭林间送来清脆鸣叫，松枝低垂轻拂涧边枝条。
倚靠马鞍久久忘记前行，并非是马走得缓慢。
注释
1、 长汀驿：古代驿站名，位于今福建省龙岩市长汀县境内，为宋代交通要道上的重要驿站。
2、 乃尔奇：竟然如此奇妙。“乃尔”意为“如此、这样”。
3、 老夫：诗人自称，陆游晚年常用此称，带有自嘲与豁达之意。
4、 坐啸：安坐而长啸，古人常以啸抒怀，表达旷达或孤高之情。
5、 造物：指大自然、天地万物的创造者，此处代指自然本身。
6、 陈诗：陈列诗篇，意为展现如诗般的景象。
7、 穿林语：指鸟儿在树林间穿梭鸣叫的声音。
8、 松垂拂涧枝：松树的枝条低垂，轻轻拂过山涧旁的岩石或水面。
9、 凭鞍：倚靠着马鞍，指骑在马上停留观望。
10、 久忘发：长久地忘记了出发前行。“发”即启程、动身。 |