|
译文：
随着年岁渐长，更加珍惜时光流转，想要出游的心情又怎能轻易遗忘？
雪后初晴，天空呈现出淡淡的碧色，春天萌动，柳条泛出嫩黄。
谈笑言语暂且宽慰衰老与病痛，登高览景直到夕阳西下。
不必急着催促渡船出发，姑且暂倚胡床，悠然自得地享受这片刻闲适。
注释
1、 正月：农历新年第一个月，诗中指早春时节。
2、 渐老惜时节：随着年龄增长，愈发珍惜时间与季节的变化。
3、 思游那可忘：内心渴望出游，这种念头难以抑制或忘怀。
4、 雪晴天浅碧：雪后放晴，天空显出淡淡的青蓝色。
5、 春动柳轻黄：春天到来，柳枝开始萌发，呈现嫩黄色。
6、 笑语宽衰疾：通过谈笑来缓解年老体衰和疾病带来的忧愁。
7、 登临到夕阳：登高远眺，流连至夕阳西下。
8、 未须催野渡：不必催促野外的渡口快些开船，意谓不急于归去。
9、 聊欲据胡床：“聊”意为姑且；“据胡床”指倚靠坐具，形容闲适自在。
10、 胡床：古代一种可折叠的坐具，类似今天的马扎，非现代意义上的床。 |